Wioletta Międła – Lesiak
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Numer uprawnienia TP/4816/05
OFERTA
W czym mogę pomóc?
Tłumaczenia uwierzytelnione „przysięgłe”
Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione z języka niemieckiego na język polski oraz z języka polskiego na język niemiecki. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami.
Przykładowe Dokumenty
- Odpisy zupełne lub skrócone aktu urodzenia / małżeństwa / zgonu
- Zaświadczenia o zameldowaniu / wymeldowaniu
- Zaświadczenia z MOPSu
- Zaświadczenia potwierdzające uczęszczanie do szkoły
- Zwolnienia lekarskie
- Zaświadczenie o niekaralności
- Dokumenty samochodowe
- Przebieg ubezpieczenia OC
- Świadectwa szkolne/ dyplomy
- Wpisy CEIDG
- Dokumenty celne
- Umowy o pracę / wypowiedzenia / aneksy
- Zaświadczenia o wynagrodzeniu
- Świadectwa pracy
- Decyzje administracyjne
- Karty charakterystyki
Tłumaczenia medyczne
Bazując na wieloletnim doświadczeniu w tłumaczeniach medycznych oferuję fachową usługę, dbałość o szczegóły oraz gwarancję poufności.
Przykładowe dokumenty
- wypisy szpitalne
- wyników badań obrazowych
- dokumentacja rozliczeniowa po leczeniu za granicą,
- orzeczenia o stopniach niepełnosprawności
- skierowania na badania, do poradni
- karta szczepień
- książeczka zdrowia dziecka
- zaświadczenie lekarskie o niezdolności do pracy
Tłumaczenia ustne podczas czynności notarialnych i sądowych
Stawka za tłumaczenie ustne podczas czynności notarialnych lub sądowych rozpoczyna się od 200zł za godzinę i ustalana jest indywidualnie w zależności od obszerności podlegających tłumaczeniu aktów notarialnych lub długości rozpraw sądowych.
Tłumaczenia prawnicze
- postanowienia sądowe
- wyroki rozwodowe
- pozwy
- nakazy karne
- akty notarialne
- pełnomocnictwa
Załatwianie spraw drogą telefoniczną
Oferuję pomoc w kontaktach telefonicznych z takimi instytucjami jak:
- agencja pracy,
- kasy chorych,
- kasa świadczeń rodzinnych czy firmami ubezpieczeniowymi.
Obsługa językowa firm
Oferuję wsparcie językowe dla firm mających kontrahentów na rynku niemieckojęzycznym. Tłumaczę bieżącą korespondencję handlową, wykonuję telefony oraz tłumaczenia treści na
strony internetowe.
Dokumenty można dostarczyć i odebrać osobiście lub przesłać drogą mailową. Możliwa jest także wysyłka gotowych tłumaczeń drogą pocztową lub w formie skanów.
Zapraszam do kontaktu
Prześlij zapytanie, aby otrzymać darmową wycenę lub umówić spotkanie.
ZAWDZWOŃ
NAPISZ DO NAS
Tłumacze przysięgli w Częstochowie: angielski, holenderski, francuski, niemiecki, włoski
Poszukujesz profesjonalnego tłumacza przysięgłego języka angielskiego w Częstochowie? A może potrzebujesz usług tłumacza przysięgłego języka holenderskiego, francuskiego, lub niemieckiego w Częstochowie? Niezależnie od Twoich potrzeb, w Częstochowie znajdziesz tłumaczy przysięgłych specjalizujących się w różnych językach. Nasi eksperci oferują nie tylko wysoką jakość tłumaczeń, ale również gwarancję profesjonalizmu i poufności.