Wioletta Międła – Lesiak
Tłumacz przysięgły języka niemieckiego
Numer uprawnienia TP/4816/05
OFERTA
W czym mogę pomóc?
Tłumaczenia uwierzytelnione „przysięgłe”
Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione z języka niemieckiego na język polski oraz tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami.
Przykładowe Dokumenty
- Odpisy zupełne lub skrócone aktu urodzenia / małżeństwa / zgonu
- Zaświadczenia o zameldowaniu / wymeldowaniu
- Zaświadczenia z MOPSu
- Zaświadczenia potwierdzające uczęszczanie do szkoły
- Zwolnienia lekarskie
- Zaświadczenie o niekaralności
- Dokumenty samochodowe
- Przebieg ubezpieczenia OC
- Świadectwa szkolne/ dyplomy
- Wpisy CEIDG
- Dokumenty celne
- Umowy o pracę / wypowiedzenia / aneksy
- Zaświadczenia o wynagrodzeniu
- Świadectwa pracy
- Decyzje administracyjne
- Karty charakterystyki
Tłumaczenia specjalistyczne
Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne min. z takich dziedzin jak medycyna czy prawo.
Przykładowe dokumenty
- karty wypisowe z leczenia szpitalnego
- akty notarialne
- pełnomocnictwa
- pozwy
- postanowienia sądowe
- wyroki rozwodowe
- deklaracje podatkowe
- bilanse roczne
Tłumaczenia zwykłe
Strona rozliczeniowa w tłumaczeniu zwykłym to 1800 znaków ze spacjami.Korekta językowa
Posiadasz tekst w języku niemieckim, który wymaga dodatkowego sprawdzenia tłumacza? Załącz plik w formularzu, a otrzymasz wycenę korekty.Nauka języka niemieckiego dla firm i osób prywatnych
Oferuję lekcję języka niemieckiego ukierunkowane dla danej branży… prawników, lekarzy, personelu opiekuńczego , czy innych grupzawodowych.
Obsługa językowa firm
Oferuję wsparcie językowe dla firm mających kontrahentów na rynku niemieckojęzycznym. Tłumaczę bieżącą korespondencję handlową, wykonuję telefony oraz tłumaczenia treści nastrony internetowe.
Dokumenty można dostarczyć i odebrać osobiście lub przesłać drogą mailową. Możliwa jest także wysyłka gotowych tłumaczeń drogą pocztową lub w formie skanów.