+48 693 822 875 kontakt@semantik.com.pl
Zaznacz stronę

Wioletta Międła – Lesiak

Tłumacz przysięgły języka niemieckiego

Numer uprawnienia TP/4816/05

Profesjonalne tłumaczenia dokumentów, umów, zaświadczeń.
Rzetelnie i zawsze na czas.
Wieloletnie doświadczenie i kompetencja.
Tłumaczenia medyczne.
Tłumaczenia prawnicze.

OFERTA

W czym mogę pomóc?

Tłumaczenia uwierzytelnione „przysięgłe”

Wykonuję tłumaczenia uwierzytelnione z języka niemieckiego na język polski oraz tłumaczenia z języka polskiego na język niemiecki. Strona rozliczeniowa to 1125 znaków ze spacjami.

Przykładowe Dokumenty
  • Odpisy zupełne lub skrócone aktu urodzenia / małżeństwa / zgonu
  • Zaświadczenia o zameldowaniu / wymeldowaniu
  • Zaświadczenia z MOPSu
  • Zaświadczenia potwierdzające uczęszczanie do szkoły
  • Zwolnienia lekarskie
  • Zaświadczenie o niekaralności
  • Dokumenty samochodowe
  • Przebieg ubezpieczenia OC
  • Świadectwa szkolne/ dyplomy
  • Wpisy CEIDG
  • Dokumenty celne
  • Umowy o pracę / wypowiedzenia / aneksy
  • Zaświadczenia o wynagrodzeniu
  • Świadectwa pracy
  • Decyzje administracyjne
  • Karty charakterystyki

Tłumaczenia specjalistyczne

Wykonuję tłumaczenia specjalistyczne min. z takich dziedzin jak medycyna czy prawo.

Przykładowe dokumenty
  • karty wypisowe z leczenia szpitalnego
  • akty notarialne
  • pełnomocnictwa
  • pozwy
  • postanowienia sądowe
  • wyroki rozwodowe
  • deklaracje podatkowe
  • bilanse roczne

Tłumaczenia zwykłe

Strona rozliczeniowa w tłumaczeniu zwykłym to 1800 znaków ze spacjami.

Korekta językowa

Posiadasz tekst w języku niemieckim, który wymaga dodatkowego sprawdzenia tłumacza? Załącz plik w formularzu, a otrzymasz wycenę korekty.

Nauka języka niemieckiego dla firm i osób prywatnych

Oferuję lekcję języka niemieckiego ukierunkowane dla danej branży… prawników, lekarzy, personelu opiekuńczego , czy innych grup
zawodowych.

Obsługa językowa firm

Oferuję wsparcie językowe dla firm mających kontrahentów na rynku niemieckojęzycznym. Tłumaczę bieżącą korespondencję handlową, wykonuję telefony oraz tłumaczenia treści na
strony internetowe.
Dokumenty można dostarczyć i odebrać osobiście lub przesłać drogą mailową. Możliwa jest także wysyłka gotowych tłumaczeń drogą pocztową lub w formie skanów.

Zapraszam do kontaktu

Prześlij zapytanie, aby otrzymać darmową wycenę lub umówić spotkanie.

ZAWDZWOŃ

NAPISZ DO MNIE